docs: align completed feature status

docs/roadmap.md

@@ -34,21 +34,24 @@ Följande statusvärden används:
 
 ## Nuvarande läge
 
-Feature 0–2 är klara. Den aktuella applikationen har:
+Feature 0–4 är klara. Den aktuella applikationen har:
 
 - ett monorepo med separat React/Vite-frontend och Spring Boot-backend;
 - centralt lagrade användare och ett lokalt browserval av aktiv användare;
 - gemensamma uppgifter med titel, valfri beskrivning, status och poäng;
 - skapande och listning av uppgifter;
+- valfri tilldelning av högst en ansvarig användare per uppgift;
+- tilldelning, byte och borttagning av ansvarig för väntande uppgifter;
 - en bräda med Väntande, Pågående och Klart;
 - nya uppgifter som alltid skapas med status `WAITING`.
 
-Tilldelning av högst en ansvarig användare per uppgift är under utveckling. Det
-finns ännu inga statusändringar, drag-and-drop, redigeringar, raderingar,
-deadlines eller återkommande uppgifter.
+Tilldelning och status är separata egenskaper; tilldelningsflödet ändrar inte
+uppgiftens status. Det finns ännu inga statusändringar, drag-and-drop,
+redigeringar, raderingar, deadlines eller återkommande uppgifter.
 Nuvarande användarval är inte autentisering.
 
-**Feature 4 – Tilldelning av uppgifter är pågående.**
+**Feature 5 – Statusändring och statusregler är nästa planerade
+produktfeature.**
 
 ## Featureöversikt
 
@@ -57,8 +60,8 @@ Nuvarande användarval är inte autentisering.
 | 0 – Projektgrund | Klar | – | Körbar frontend, backend och lokal API-koppling |
 | 1 – Användarval | Klar | 0 | Centrala användare och lokalt aktivt användar-id |
 | 2 – Skapa uppgifter | Klar | 0–1 | Gemensamma uppgifter och trekolumnsbräda |
-| 3 – Uppgiftspoäng | Pågående | 2 | Poäng på uppgifter |
-| 4 – Tilldelning | Pågående | 1–2 | Valfri ansvarig användare |
+| 3 – Uppgiftspoäng | Klar | 2 | Poäng på uppgifter |
+| 4 – Tilldelning | Klar | 1–2 | Valfri ansvarig användare |
 | 5 – Statusändring | Planerad | 4 | Backendstyrda statusövergångar |
 | 6 – Drag-and-drop | Planerad | 5 | Kortflytt via status-API |
 | 7 – Radera uppgift | Planerad | 2 | Bekräftad radering |
@@ -110,7 +113,7 @@ interaktiv brädhantering införs.
 
 ### Feature 3 – Uppgiftspoäng
 
-**Status:** Pågående
+**Status:** Klar
 
 **Beroenden:** Feature 2
 
@@ -131,7 +134,7 @@ databasen har inget permanent defaultvärde.
 
 ### Feature 4 – Tilldelning av uppgifter
 
-**Status:** Pågående
+**Status:** Klar
 
 **Beroenden:** Feature 1 och Feature 2
 
@@ -162,7 +165,9 @@ senare måste ha en ansvarig. Hur borttagna användare ska hanteras är fortsatt
 
 `IN_PROGRESS` kräver en ansvarig användare. Statusflödet införs före
 drag-and-drop så att affärsregeln och API:t kan verifieras utan att samtidigt
-bygga en komplex interaktion.
+bygga en komplex interaktion. Feature 5 återanvänder Feature 4:s
+tilldelningsmodell och särskilda API för ansvarig; statusändring sker i ett
+separat statusflöde.
 
 **Öppna frågor:**
 
@@ -430,5 +435,7 @@ Nuvarande aktiva användarval är uttryckligen inte autentisering.
 
 ## Ändringshistorik
 
+- 2026-07-26: Feature 3 och Feature 4 markerades som klara efter verifiering och
+  merge. Feature 5 blev nästa planerade produktfeature.
 - 2026-07-26: Roadmapen etablerades. Feature 0–2 markerades som klara, Feature
   3–16 planerades och Feature 17 markerades som villkorad.