Integrate JaCoCo to enforce and report test coverage with a minimum threshold of 65%. Update Drone CI configuration to use a new Docker registry (rubble.se:5000) and add support for authentication with secrets.
